Spanish Health Article Translator-Writer

Замовник: AI | Опубліковано: 24.09.2025

My project involves translating and adapting a series of health and wellness articles into clear, precise Spanish aimed at healthcare professionals. Accuracy in medical terminology, a natural Spanish flow, and a tone that respects professional readers are essential. I will provide the English source texts; your task is to deliver polished Spanish versions that preserve nuance, cite any clinical data correctly, and remain fully compliant with common medical writing standards. If you have a background in medical translation or have authored clinical content before, that experience will be invaluable here. Deliverables will be considered complete when: • Each article reads as if originally written in Spanish, free of machine-translation traces. • Medical terms, drug names, and measurement units are rendered accurately and consistently. • Content length and structure mirror the original, including headings, subheadings, and references. • Final files arrive in editable Word or Google Docs format, ready for immediate publication. Please share a short sample (200-300 words) of past Spanish health content or a brief test translation so I can gauge style and precision.