I have a steady flow of material in Arabic that ranges from natural-science research papers to formal legal documents and lighter blog or article content. I’m looking for someone who can handle the full cycle—drafting or rewriting when a section is missing, giving the language a clean professional polish, and delivering a final proofread version that is publication-ready. Because I work in the natural sciences, technical accuracy is important; at the same time, legal texts must retain their precise terminology and tone, while articles and blog posts should read smoothly and engage a general audience. You’ll need to move comfortably between these registers, flag inconsistencies, and suggest concise, elegant alternatives without losing the author’s voice. Deliverables for each piece • an edited file with track-changes visible • a clean “final” version ready for submission or posting • brief editorial notes highlighting any issues that may require my input (facts, citations, ambiguous phrasing) Please let me know what software you prefer for markup (Word, Google Docs, or another tool) and share one or two relevant samples that demonstrate your editing or proofreading on scientific or legal Arabic content. If we’re a good fit, I have ongoing work and would like to establish a reliable collaboration.