We are looking for a native-level French speaker with strong editorial skills to breathe new life into classic public domain books. This is a "Human-in-the-loop" project where you will use AI tools to rewrite text and generate high-quality audiobooks. Your task: 1. Rewriting: rewrite public domain French translations using Claude/ChatGPT. It must remain a faithful rewrite, not a summary or a new creation. 2. Audio production: generate the full audiobook using ElevenLabs, ensuring a natural listening experience. Detailed requirements: 1. Text integrity: no plagiarism, no added facts. Preserve the original author’s style, structure, and pacing. 2. Volume control: final text must be within -5% to +10% of the original word count. 3. Linguistic precision: good mastery of French phonetics. Strict adherence to liaison rules (Mandatory liaisons must be present, forbidden liaisons must be avoided). 4. Audio QC: 100% manual check of the output. No mispronunciations, no digital artifacts/noise. We provide: -Paid access to Claude, ChatGPT, and ElevenLabs. -Clear source materials and guidelines.