I’m assembling a small, reliable pool of native-level Aramaic linguists to take on an ongoing stream of English-to-Aramaic medical documentation. The workflow covers the entire TEP cycle—initial translation, a focused revision pass, and final proofreading—so I’m specifically looking for professionals who are comfortable owning one or more of those stages while collaborating smoothly with the rest of the team. Scope • Content spans clinical guidelines, patient information leaflets and regulatory dossiers. • Consistency with established terminology and sensitivity to cultural nuance are critical; Trados or comparable CAT-tool experience is a plus but not mandatory. • Turnaround windows vary from same-day short forms to multi-week packages, and I’ll share volume and timelines in advance for each batch. Deliverables 1. Clean, well-structured Aramaic translation in the agreed CAT-tool package or bilingual DOCX. 2. A tracked-changes revision file highlighting terminology or style decisions. 3. Proofread, publish-ready final copy that passes internal QA. How to express interest Complete the brief qualification form here: https://lnkd.in/dts27_ik and include details on your medical translation background, CAT-tool proficiency, and any specialty focus (e.g., oncology, cardiology). Once vetted, I’ll add you to the roster and issue the first test file. Looking forward to working together to provide accurate, patient-safe Aramaic medical content.