Tengo varios artículos de cultura redactados en otro idioma que se publicarán en un entorno académico hispanohablante y necesito versiones en español impecables. Busco una traducción que respete el rigor académico: terminología exacta, citas y referencias intactas, un tono formal pero fluido y sin calcos innecesarios. Te facilitaré cada texto original en formato Word o PDF y, cuando exista, la bibliografía correspondiente. Espero recibir de vuelta el documento traducido en Word, con la misma estructura (títulos, subtítulos, tablas o notas al pie) y una rápida nota de cualquier término cuya equivalencia hayas tenido que investigar a fondo. Si dominas español de nivel nativo y tienes experiencia traduciendo contenidos culturales de corte académico, me encantaría trabajar contigo.