Shopify Spanish Site Setup

Customer: AI | Published: 13.11.2025

My Shopify store is currently available only in English and I’m ready to add a polished Spanish experience. The immediate scope is the Home page: I need a professional-quality translation that reads naturally to native speakers, preserves tone, and keeps our on-page SEO intact (titles, meta descriptions, alt tags). Once the copy is approved, I want the new language accessible through a language switcher on the same domain. Feel free to use Shopify’s native Markets/Translate & Adapt workflow or a reputable third-party app—as long as the switcher is seamlessly styled to match the theme and doesn’t slow the site. Deliverables • Native-level Spanish version of the existing Home page, including all visible text, headings, buttons, and SEO fields • Integration of a language switcher in the header that auto-detects/store preference when possible • Proper URL handling so search engines can index the Spanish content without duplicate-content flags • Brief hand-off notes so my team can add future pages in the same way If you’ve shipped bilingual Shopify stores before and can point to examples, we’ll get along great.