Quick iPhone App Localization Audit

Замовник: AI | Опубліковано: 08.11.2025
Бюджет: 25 $

I’m looking for a native-level linguist to give my iPhone app’s public listing a fast yet thorough polish. The task is focused on the App Store page: • Review the current translation of the short description (about 120 words). • Check the wording that appears in five marketing screenshots. • Flag any linguistic, cultural, or layout issues and suggest concise fixes that keep the sales tone intact. I’ll supply the original English copy, the existing translated text, and high-resolution screenshots. Just mark up the corrections in a shared document and add brief comments where context could improve clarity. The assignment should take no more than 20 minutes for someone fluent in the target language—French, Spanish, or German—so please mention which one you can handle confidently. Familiarity with iOS App Store guidelines and persuasive copywriting is a plus. Deliverables: 1. Corrected text ready for direct upload. 2. One-paragraph summary of any visual or spacing adjustments needed on the screenshots. Looking forward to a quick turnaround and a crisp, market-ready listing.