I have a single PDF that lives on my website and needs a precise refresh of its wording once a year. The job is straightforward in content—just updating information I supply—but the file itself is locked away on the server with no original source file available. Because of that, you’ll have to pull the live PDF, unlock or otherwise work around any protections, edit the text without disturbing the layout, and then push the revised file back so the original public link keeps working. Here’s the flow I have in mind: • Retrieve the existing PDF directly from the site. • Apply the annual text changes I’ll provide, preserving every font, image, and margin. • Compress or optimise only if needed so the file size stays equal or smaller. • Replace the file on the server (FTP, cPanel, or another agreed method). • Send me the updated file and a quick rundown of what you did for documentation. This is a long-term arrangement—one update each year—and payment is released once that year’s edit is live and verified on the site. Acceptance criteria • All requested wording updates appear correctly on the public URL. • No shift in formatting, links, or visual quality. • A simple diff check shows only the intended text has changed. Tools you’re probably already comfortable with—Adobe Acrobat Pro, PDFtk, Ghostscript, command-line utilities—will make the work smoother, but use whatever stack you prefer as long as the deliverables meet the criteria above. If you can demonstrate a clean extract-edit-reupload cycle on the first round, I’m happy to rely on you for each yearly refresh. Let me know your approach and any initial questions so we can get started.