Мне регулярно требуются точные и живые переводы статей о путешествиях с русского на английский. Оригинальные тексты готовлю я сам; от вас жду версии, которые будут звучать естественно для носителей английского, сохранят стиль автора и аккуратно передадут все факты о маршрутах, достопримечательностях и культурных особенностях. Обычно одна статья занимает от 800 до 1 500 слов. Срок на перевод — два-три дня после получения текста. Готов присылать материалы партиями: как только вы сдаёте готовый перевод, высылаю следующий. Ключевые моменты • Переводим только на английский. • Тематика неизменно связана с путешествиями: путевые заметки, обзоры городов, советы туристам. • Нужна грамотная стилистика без машинных кальк. Формат приёма: Google Docs или Word с сохранением заголовков и подзаголовков. Буду благодарен, если укажете опыт в туристической тематике и пример готового перевода.