Saya memiliki lebih dari 50 halaman konten web berbahasa Inggris yang perlu diubah sepenuhnya ke bahasa Indonesia. Di dalam teks tersebut terdapat terminologi khusus, sehingga akurasi dan konsistensi istilah sangat penting agar arti asli dan nada brand tetap terjaga. Ruang lingkup pekerjaan: • Menerjemahkan seluruh halaman web (lebih dari 50) ke bahasa Indonesia yang natural, jelas, dan mudah dipahami pengguna lokal. • Menjaga terminologi khusus sesuai panduan istilah yang akan saya lampirkan; apabila ada istilah baru, harap catat dalam glosarium sederhana untuk saya tinjau. • Memastikan format, heading, link anchor, dan meta-tag (jika ada) tetap sesuai struktur aslinya sehingga mudah di-upload kembali ke CMS. • Menyediakan revisi wajar hingga konten siap tayang. Saya menghargai penerjemah berpengalaman yang terbiasa dengan konten web dan mampu menangani volume besar secara efisien tanpa mengorbankan kualitas. Sertakan contoh terjemahan sejenis atau tautan situs yang pernah Anda kerjakan agar saya dapat menilai gaya penulisan Anda. Silakan kirimkan perkiraan durasi penyelesaian dan metode kerja Anda.