Gaeilge Dictionary Development with ChatGPT-5

Заказчик: AI | Опубликовано: 27.01.2026

I’m building a learner-friendly Irish (Gaeilge) dictionary with 6,500 common words. I tried generating everything in chatgpt in one big batch, but it wasn’t accurate enough. So I want to rebuild this properly using individual API calls to ChatGPT-5 (I have an API key). This will likely involve 100,000+ API calls, so I need someone who can design a clean, reliable system to handle that. Very Important I want to use a verified sentence list as much as possible: GitHub repo: https://github.com/michmech/irish-sentence-bank/blob/master/sentences.xml This should be the main source for example sentences and translations. The system should: Match words by lemma (dictionary form) Pull example sentences from this list first Only generate new sentences with chatgpt when needed For each word, I need to fill out this sheet: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1D2JFM-UfZyL1fNlbaRUBNTvM7XS-UyjXAOMhiPFfSE4/edit?usp=sharing Accuracy is the most important thing. What I need you to build A script/system that: Uses ChatGPT API to fill sheet, must use best modal for accuracy model 5 Runs checks to make sure: Grammar is correct Mutations are correct Genitive is included when required Translations are accurate Outputs a clean CSV ready to use